Маргарита Максимовна Вернигорова

Знание немецкого и английского языка.

Опыт перевода текстов, документов, перенос текстов из аудио формата в текстовый вид.

Написание и редактирование текстов, рерайт (на русском, немецком и английском языке).

Опыт работы с корпусами:
DWDS — das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache;
НКРЯ — Национальный корпус русского языка;
CoCoCo — Collocation, Colligations and Corpora;
(Помощь в работе над НКРЯ: перевод, анализ и редактирование текстов для корпуса).

Опыт занятий с детьми и взрослыми (от 7 до 20 лет).

Проверка работ и выполнение домашних заданий по английскому и немецкому языку (школьники 5−11 класс, студенты 1−4 курс).

Написание сценариев: спортивные мероприятия, фестивали и конкурсы.